-
1 pièce originale
подлинник, оригинал, подлинный текст -
2 pièce originale numérotée
Французско-русский универсальный словарь > pièce originale numérotée
-
3 pièce
f1) документ, деловая бумага2) товар3) место багажа4) монета•- pièce à l'appuiproduire une pièce — представлять документ;
- pièce arguée de faux
- pièce de comparaison
- pièce de comptabilité
- pièce comptable
- pièce contrefaite
- pièce à conviction
- pièce falsifiée
- fausse pièce
- pièce d'identité
- pièce justificative
- pièce justificative de priorité
- pièce de légitimation
- pièce de monnaie
- pièce notariée
- pièce originale
- pièce de présomption
- pièce prétendue entachée de faux
- pièce de la procédure
- pièce à signifier
- pièce sincère
- pièce de terrain
- pièce à vérifier -
4 création
création [kʀeasjɔ̃]feminine nouna. creation ; [d'entreprise] setting upb. [de pièce de théâtre] first production* * *kʀeasjɔ̃nom féminin Bible* * *kʀeasjɔ̃ nf1) [œuvre, institution] creation2) [poste, emplois] creationune création de poste; Dans cette entreprise, on n'a enregistré qu'une création de poste en cinq ans. — In this company only one job has been created in five years.
3) RELIGION* * *création nf1 (action de créer, produit original) creation; Comm ( action) invention; ( produit) product; la création d'une société/d'un comité the setting up of a company/a committee; la création d'emplois job creation; il y aura des créations d'emplois new jobs will be created; on va encourager les créations d'entreprises they are going to encourage business start-ups;2 ( univers) la création creation;3 Théât c'est une création ( rôle) the part has never been acted before; ( pièce) the play is being staged for the first time.[kreasjɔ̃] nom féminin1. [œuvre originale - bijou, parfum, vêtement] creation3. [fait de créer - une mode, un style] creation ; [ - un vêtement] designing, creating ; [ - une entreprise] setting up ; [ - une association] founding, creating ; [ - des emplois] creating, creationil y a eu 3 000 créations d'emplois en mai 3,000 new jobs were created in May4. BIBLE
См. также в других словарях:
originale — ● original, originale, originaux adjectif (bas latin originalis) Qui émane directement de son auteur ou de sa source, qui n est pas une copie, une reproduction, une traduction, une refonte, etc. ; authentique : Photocopier le document original.… … Encyclopédie Universelle
La Cage aux folles (pièce de théâtre) — Pour les articles homonymes, voir La Cage aux folles (homonymie). La Cage aux folles Auteur Jean Poiret Genre Comédie Date de la 1re représentation en français … Wikipédia en Français
One Piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de One Piece — Logo original de la série. One Piece est une série anime adaptée du manga du même nom écrit par Eiichirō Oda. Produite par Tōei animation et réalisée par Konosuke Uda, Munehisa Sakai et Hiroaki Miyamoto, la série est initialement diffusée sur la… … Wikipédia en Français
One piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Action, aventure, comédie, fantastique … Wikipédia en Français
Sanji (One Piece) — Sandy (One Piece) Pour les articles homonymes, voir Sandy. Sandy (Sanji dans la version originale et la version française de l animé) est un personnage du manga et anime One Piece. Autrefois cuisinier sur le navire restaurant Le Baratie, il a… … Wikipédia en Français
Sandy (One Piece) — Sandy Personnage de fiction apparaissant dans One Piece Nom original サンジ Alias La Jambe … Wikipédia en Français
Usopp (One Piece) — Pipo (One Piece) Pour les articles homonymes, voir Pipo. Pipo ou Usopp en japonais et dans la version éditée par Kana Home Video, est un personnage du manga One Piece. Pipo est un membre de l équipage de Monkey D. Luffy occupant le poste de… … Wikipédia en Français
Macbeth (pièce) — Macbeth (Shakespeare) Pour les articles homonymes, voir Macbeth. Macbeth Auteur William Shakespeare Genre Tragédie … Wikipédia en Français
Collaboration (pièce de théâtre) — Collaboration Auteur Ronald Harwood Genre Drame Durée approximative 2h Dates d écriture 2008 Version originale Titre original … Wikipédia en Français
Dune (Bande Originale) — Toto (bande originale Album par Toto Sortie décembre 1984 Durée 40min 59 Genre(s) Orchestral Rock Producteur(s) Toto Label Sony Music Entertaineme … Wikipédia en Français